La session est aussi (et peut-être surtout) l'occasion d'une rencontre des cultures. L'internationalité est la caractéristique première de la Famille Chevalier, présente dans 56 pays, répartis sur les cinq continents, et personnalisée par trois congrégations religieuses, et de nombreux membres laïcs associés à la spiritualité et à la mission de celles-ci.
Grâce à la technologie moderne, qui permet le système de traduction simultanée des conférences dans différentes langues, la session peut accueillir, en même temps, des participants venus du monde entier.

     

Mais la technologie ne fait pas tout, et la communication ne passe heureusement pas que par le truchement des micros et des écouteurs. Ainsi, chacun a pu rivaliser d'ingéniosité dans le langage des mains, tout au long de la session, qui fut marquée aussi par l'apport culturel que les  différents groupes ont pu réaliser en matière liturgique, et au cours de deux soirées festives laissant libre cours à la créativité de tous.